Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.742.105 Convenzione del 20 ottobre 1955 per la costituzione di «Eurofima», Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario

0.742.105 Abkommen vom 20. Oktober 1955 über die Gründung der «Eurofima», Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial (mit Zusatzprotokoll und Unterzeichnungsprotokoll)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.742.105

RU 1959 607; FF 1955 II 966

Testo originale

Convenzione
per la costituzione di «Eurofima»,
Società europea per il finanziamento
di materiale ferroviario

Conchiusa a Berna il 20 ottobre 1955
Approvata dall’Assemblea federale il 22 dicembre 19551
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 30 marzo 1956
Entrata in vigore per la Svizzera il 22 luglio 1959

(Stato 17  giugno 2009)

1 RU 1959 605

preface

0.742.105

AS 1959 605; BBl 1955 II 1005

Originaltext

Abkommen
über die Gründung der «Eurofima»,
Europäische Gesellschaft für die Finanzierung
von Eisenbahnmaterial

Abgeschlossen in Bern am 20. Oktober 1955
Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. Dezember 19551
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 30. März 1956
In Kraft getreten für die Schweiz am 22. Juli 1959

(Stand am 17. Juni 2009)

1 AS 1959 603

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.