0.653.268.9 Accordo del 17 luglio 2017 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari per migliorare l'adempimento fiscale internazionale (con verbale concordato e all.)
0.653.268.9 Abkommen vom 17. Juli 2017 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Singapur über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten (mit vereinbarter Niederschrift und Anhängen)
preface
0.653.268.9
RU 2017 7229
Traduzione
Accordo
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore
sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari
per migliorare l’adempimento fiscale internazionale
Concluso a Ginevra il 17 luglio 2017
Applicato provvisoriamente a partire dal 1° gennaio 2018
Entrato in vigore mediante scambio di note il 1° agosto 20191
(Stato 1° agosto 2019)
preface
0.653.268.9
AS 2017 7229
Originaltext
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
der Republik Singapur über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei
internationalen Sachverhalten
Abgeschlossen am 17. Juli 2017
Vorläufig angewendet ab 1. Januar 2018
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. August 20191
(Stand am 1. August 2019)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.