Fermo restando l’obbligo di non applicare le seguenti misure in maniera da causare discriminazioni arbitrarie o ingiustificate tra le Parti in cui vigono le medesime condizioni o restrizioni dissimulate agli scambi internazionali, nessuna disposizione del presente Accordo può essere invocata al fine di impedire che una Parte adotti o applichi misure:

(a)

necessarie per salvaguardare la morale pubblica;

(b)

necessarie per tutelare la vita e la salute delle persone, degli animali e delle piante;

(c)

che si riferiscono all’importazione o all’esportazione di oro e argento;

(d)

necessarie per garantire la conformità con leggi o normative non incompatibili con il presente Accordo, comprese quelle riguardanti l’applicazione delle misure doganali, la tutela dei diritti di proprietà intellettuale e la prevenzione delle pratiche ingannevoli;

(e)

in relazione con articoli fabbricati nelle prigioni;

(f)

che si prefiggono di tutelare il patrimonio nazionale artistico, storico o archeologico;

(g)

che si riferiscono alla salvaguardia delle risorse naturali esauribili, quando dette misure siano associate a restrizioni alla produzione o al consumo nazionali;

(h)

che sono adottate in virtù di impegni presi nell’ambito di trattati internazionali conformi ai criteri dell’OMC e che essa non ha disapprovato o che si riferiscono direttamente ad essa e che sono pertanto conformi;

(i)

che implicano restrizioni all’esportazione di materie prime nazionali necessarie per assicurare quantità essenziali di dette materie a un’industria di trasformazione interna durante i periodi nei quali il prezzo nazionale di dette materie sia mantenuto al di sotto del corso mondiale, e questo nell’ambito di un piano governativo di stabilizzazione, a condizione che dette restrizioni non servano ad aumentare le esportazioni o la protezione dell’industria interessata e che dette restrizioni non si discostino dalle disposizioni del presente Accordo relative alla non discriminazione;

(j)

essenziali per l’acquisizione o la distribuzione di prodotti in periodi di penuria generale o locale, a condizione che dette misure siano compatibili con il principio secondo il quale tutti i membri dell’OMC hanno diritto a un accesso equilibrato al mercato internazionale di questi prodotti e le misure che sono incompatibili con le altre disposizioni del presente Accordo siano soppresse non appena vengano a cadere le condizioni che le hanno rese necessarie.