Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.291.721 Convenzione tariffale del 21 aprile 1959 con il Benelux

0.632.291.721 Tarifübereinkunft vom 21. April 1959 mit der Benelux

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

lvlu1/Art. 1

Nel momento in cui entrerà in vigore la nuova tariffa delle dogane svizzere, all’elenco B allegato alla convenzione tariffale del 12 febbraio 194911 sarà sostituito l’elenco B allegato al presente protocollo aggiunto.

11 [RU 1949 I 381, 1953 1404. RS 0.632.21 art. 1]

lvlu1/Art. 1

Auf den Zeitpunkt, an welchem der neue Schweizerische Zolltarif10 in Kraft tritt, wird die der Tarifübereinkunft vom 12. Februar 194911 beigefügte Liste B durch die dem vorliegenden Zusatzprotokoll beigefügte Liste B ersetzt.

10 SR 632.10 Anhang

11 [AS 1949 I 381, 1953 1328]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.