Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.222 Accordo del 30 giugno 1967 concernente precipuamente i prodotti chimici, addizionale al Protocollo di Ginevra (1967) allegato all'Accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio

0.632.222 Zusatzabkommen vom 30. Juni 1967 zum Genfer Prot. (1967) zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen betreffend hauptsächlich chemische Erzeugnisse

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

(Stato 5  novembre 1999)0.632.222Nicht löschen bitte "1 " !!

0.632.222

Traduzione dal testo originale inglese

Accordo
concernente precipuamente i prodotti chimici,
addizionale al Protocollo di Ginevra (1967) allegato
all’Accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio

Conchiuso a Ginevra il 30 giugno 1967
Approvato dall’Assemblea federale il 20 dicembre 19672

1 RU 1967 1929; FF 1967 II 457

2 Art. 1 cpv. 1 lett. b del DF del 20 dic. 1967 (RU 1967 1759). Vedi anche il DCF del 22 dic. 1967 concernente l’approvazione e l’applicazione degli accordi non tariffali conchiusi nell’ambito della VI Conferenza commerciale e tariffale del GATT (Negoziato Kennedy) (RU 1967 2024).

preface

0.632.222Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)

0.632.222

Übersetzung des englischen Originaltextes

Zusatzabkommen
zum Genfer Protokoll (1967)
zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
betreffend hauptsächlich chemische Erzeugnisse

Abgeschlossen in Genf am 30. Juni 1967
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Dezember 19672

1 AS 1967 1884; BBl 1967 II 605

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. b des BB vom 20. Dez. 1967 (AS 1967 1717). Siehe auch den BRB vom 22. Dez. 1967 über die Genehmigung und Durchführung der im Rahmen der sechsten Handels- und Zollkonferenz des GATT (Kennedy-Runde) abgeschlossenen nicht tarifarischen Übereinkommen (AS 1967 1983).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.