0.631.256.913.61 Convenzione del 5 febbraio 1958 tra la Svizzera e la Germania sul traffico di confine e di transito (con Protocollo finale e Scambio di lettere)
0.631.256.913.61 Schweizerisch-deutsches Abkommen vom 5. Februar 1958 über den Grenz- und Durchgangsverkehr (mit Schlussprotokoll und Briefwechsel)
Art. 27 Abrogazioni di Convenzioni anteriori
Entrando in vigore la presente Convenzione, sono abrogati:
- –
- la Convenzione del 9 marzo 19396 fra la Svizzera e la Germania relativa al traffico di confine;
- –
- il capitolo terzo della Convenzione germano-svizzera del 15 gennaio 19367 concernente le questioni sollevate dall’incorporazione del territorio fuori della linea doganale di Jestetten nel territorio doganale germanico.
Art. 27 Aufhebung bisheriger Verträge
Mit dem Inkrafttreten dieses Abkommens werden aufgehoben:
- –
- das schweizerisch-deutsche Abkommen vom 9. März 19395 über den kleinen Grenzverkehr,
- –
- Abschnitt III des schweizerisch-deutschen Abkommens vom 15. Januar 19366 über die mit der Einbeziehung des Zollausschlussgebietes um Jestetten in das deutsche Zollgebiet zusammenhängenden Fragen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.