(1)  Con riserva degli ordinamenti particolari menzionati più avanti, son applicabili a Büsingen le prescrizioni legali ed amministrative svizzere (federali e cantonali) che concernono le seguenti materie:

a.

diritti doganali;

b.

importazione, esportazione e transito delle merci;

c.

in materia agricola:

1.

coltivazione dei cereali panificabili;

2.

conservazione della campicoltura e adattamento della produzione alle possibilità di smercio, eccettuata la selezione delle piante, la produzione delle sementi e la bieticoltura;

3.

allevamento del bestiame;

4.

utilizzazione, ritiro e prezzo dei prodotti agricoli e facilitazioni diverse;

5.

latte e latticini;

6.

pollicoltura e commercio delle uova;

7.

concimi e foraggi, sementi, prodotti per la protezione dei vegetali, erbicidi e altre materie ausiliarie dell’agricoltura;

8.

protezione dei vegetali, esclusa la partecipazione dello Stato alle spese cagionate dalla grandine e da altri danni naturali;

9.

sementi e piante forestali;

10.

utilizzazione delle patate;

11.

lotta contro le epizoozie;

12.

riduzione del prezzo del carburante, a favore dell’agricoltura;

13.²

statistiche sull’agricoltura;

d.

in materia d’igiene pubblica:

1.

servizio sanitario frontaliero;

2.

trasporto di cadaveri, eccettuato quello eseguito entro i limiti comunali;

3.

medicinali e commercio dei medicamenti;

4.

sieri e vaccini;

5.

derivati dell’arsenico;

6.

traffico di sostanze velenose;

7.

stupefacenti;

8.

prodotti alimentari ed oggetti d’uso e consumo;

9.

assenzio e bevande con anice;

10.

vino e mosto artificiale;

e.

misure economiche in previsione di un conflitto ed economia di guerra (approvvigionamento della popolazione in caso d’emergenza);

f.

controllo tecnico dei prodotti orologieri;

g.

imposta sulla cifra d’affari;

h.

imposizione fiscale sul tabacco;

i.

imposizione sulla birra e sulle altre bevande nella misura in cui la legislazione pertinente è di competenza, per i due Stati, del governo federale;

k.

bevande distillate (acquavite);

l.³

imposte sugli oli di petrolio, altri oli minerali, gas naturale e quelle sui prodotti ottenuti dalla loro lavorazione nonché sui carburanti derivati da altre materie prime;

m.⁴

importazione, fornitura e uso personale di autoveicoli ai sensi della legge svizzera sull’imposizione degli autoveicoli⁵;

n.⁶

controllo del traffico dei metalli preziosi e dei prodotti in metalli preziosi;

o.⁷

statistica del traffico delle merci attraverso la frontiera;

p.⁸

materiale di propaganda sovversiva;

q.⁹

coniazione di monete (anche in oro) che siano identiche o simili alle monete svizzere per conio, peso o misura.

Non sono applicabili a Büsingen le prescrizioni legali e amministrative germaniche che concernono le suddette materie.

(2)  Nella misura in cui il diritto svizzero, in virtù del capoverso 1, è applicabile e salvo le disposizioni contrarie menzionate più avanti, Büsingen è parificato al territorio di Sciaffusa e gode dello stesso statuto giuridico d’un Comune del Cantone di Sciaffusa.

(3)  Nella misura in cui, giusta le prescrizioni legali ed amministrative svizzere applicabili in virtù del capoverso 1, l’applicazione di dette prescrizioni o la concessione di una autorizzazione è soggetta a condizioni giuridiche che gli abitanti di Büsingen non potevano adempiere, dette condizioni saranno considerate adempiute se così potevasi ritenere, secondo il diritto germanico, o se, giusta quest’ultimo, non potevano essere richieste.

(4)  Nella misura in cui è applicabile in virtù del capoverso 1 e salvo le disposizioni contrarie menzionate più avanti, il diritto svizzero è eseguito dalle autorità svizzere. Le persone cui si riferisce il testo delle prescrizioni legali e amministrative svizzere applicabili a Büsingen oppure l’esecuzione delle medesime, sono parificate, per quanto concerne i rimedi giuridici e le istanze di ricorso, agli abitanti svizzeri del rimanente territorio doganale.