0.451.47 Accordo del 15 agosto 1996 sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori dell'Africa-Eurasia (con allegati)

0.451.47 Abkommen vom 15. August 1996 zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel (mit Anhängen)

preface

0.451.47

 RU 2004 3249

Traduzione

Accordo
sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori
dell’Africa-Eurasia

Concluso all’Aia il 15 agosto 1996
Firmato dalla Svizzera il 15 ottobre 19961
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° novembre 1999

(Stato 31  maggio 2022)

1 Senza riserva di ratifica.

preface

0.451.47

 AS 2004 3249

Übersetzung

Abkommen
zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen
wandernden Wasservögel

Abgeschlossen in Den Haag am 15. August 1996

Von der Schweiz unterzeichnet am 15. Oktober 19961

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. November 1999

(Stand am 31. Mai 2022)

1 Ohne Ratifikationsvorbehalt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.