Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.451.451 Protocollo del 3 dicembre 1982 che modifica la Convenzione sulle zone umide d'importanza internazionale segnatamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri

0.451.451 Protokoll vom 3. Dezember 1982 zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.451.451

 RU 1987 380

Traduzione1

Protocollo
che modifica la Convenzione sulle zone umide
d’importanza internazionale segnatamente
come habitat degli uccelli acquatici e palustri

Conchiuso a Parigi il 3 dicembre 1982
Firmato dalla Svizzera il 30 maggio 19842
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° ottobre 1986

(Stato 11  luglio 2016) (Stato 11  luglio 2016)

1 Dal testo originale francese.

2 Senza riserva di ratificazione.

preface

0.451.451

Übersetzung1

Protokoll
zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser‑ und Watvögel, von internationaler Bedeutung

Abgeschlossen in Paris am 3. Dezember 1982
Von der Schweiz unterzeichnet am 30. Mai 19842
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Oktober 1986

(Stand am 11. Juli 2016)

1 AS 1987 380 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

2 Ohne Ratifikationsvorbehalt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.