Art. 1 Scopi della Convenzione

Gli scopi della presente Convenzione sono di:

a): salvaguardare il patrimonio culturale immateriale;
b): assicurare il rispetto per il patrimonio culturale immateriale delle comunità, dei gruppi e degli individui interessati;
c): suscitare la consapevolezza a livello locale, nazionale e internazionale dell’importanza del patrimonio culturale immateriale e assicurare che sia reciprocamente apprezzato;
d): promuovere la cooperazione internazionale e il sostegno.

Art. 1 Ziele des Übereinkommens

Die Ziele dieses Übereinkommens sind:

a): die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes;
b): die Sicherung des Respekts vor dem immateriellen Kulturerbe der betreffenden Gemeinschaften, Gruppen und Individuen;
c): die Förderung des Bewusstseins für die Bedeutung des immateriellen Kulturerbes und seiner gegenseitigen Wertschätzung auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene;
d): die Förderung der internationalen Zusammenarbeit und Unterstützung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.