Accordo riveduto del 17 giugno 2004 tra taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Agenzia spaziale europea concernente il progetto speciale Esrange e Andøya per il lancio di razzi sonda e di palloni stratosferici (con allegati) - Revidiertes Übereinkommen vom 17. Juni 2004 zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über das Sondervorhaben Esrange und Andøya betreffend den Start von Höhenforschungsraketen und -ballonen (mit Anlagen)

Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.425.11 Accordo riveduto del 17 giugno 2004 tra taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Agenzia spaziale europea concernente il progetto speciale Esrange e Andøya per il lancio di razzi sonda e di palloni stratosferici (con allegati)

Inverser les langues

0.425.11 Revidiertes Übereinkommen vom 17. Juni 2004 zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über das Sondervorhaben Esrange und Andøya betreffend den Start von Höhenforschungsraketen und -ballonen (mit Anlagen)

Inverser les langues

Art. 1 Obiettivi

Art. 2 Organizzazione

Art. 2 Organisation

Art. 3 Impegni assunti dalla Svezia e dalla Norvegia

Art. 3 Von Schweden und Norwegen übernommene Verpflichtungen

Art. 4 Contributi annui ai costi di manutenzione di base

Art. 4 Jährliche Beiträge zu den grundlegenden Unterhaltskosten

Art. 5 Tasse di operazione e rimborso spese

Art. 5 Betriebsgebühren und Kostenerstattung

Art. 6 Comitato consultivo dei programmi (PAC)

Art. 6 Beratender Programmausschuss (PAC)

Art. 7 Ruolo dell’Agenzia spaziale europea

Art. 7 Rolle der Europäischen Weltraumorganisation

Art. 8 Responsabilità internazionali - Assicurazione e risarcimento

Art. 8 Internationale Verantwortlichkeiten, Versicherung und Schadloshaltung

Art. 9 Entrata in vigore, durata e risoluzione

Art. 9 Inkrafttreten, Geltungsdauer und Beendigung

Art. 10 Modifiche

Art. 10 Änderungen

Art. 11 Nuove Parti

Art. 11 Neue Vertragsparteien

Art. 12 Allegati

Art. 12 Anlagen

Art. 13 Composizione delle controversie

Art. 13 Beilegung von Streitigkeiten

Art. 14 Registrazione dell’Accordo

Art. 14 Registrierung des Übereinkommens

Art. 15 Depositario

Art. 15 Verwahrer

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.