0.423.14 Accordo del 15 luglio 2019 tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto Max von Laue-Paul Langevin (ILL) relativo alla partecipazione scientifica della Svizzera (2019-2023)
0.423.14 Abkommen vom 15. Juli 2019 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Institut Max von Laue-Paul Langevin (ILL) über die wissenschaftliche Mitgliedschaft der Schweiz (2019-2023)
Art. 12 Disposizioni finali
- 12.1
- Il presente Accordo è soggetto al diritto francese.
- 12.2
- Il presente Accordo è stato concluso e firmato in due copie originali nel luogo e alla data sottoindicati.
Grenoble, 15 luglio 2019 | |
Per la Confederazione Svizzera: Gregor Haefliger | Per l’ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Art. 12 Schlussbestimmungen
- 12.1
- Dieses Abkommen unterliegt französischem Recht.
- 12.2
- Dieses Abkommen wurde an dem nachstehend genannten Ort und Datum in zwei Urschriften abgefasst und unterzeichnet.
Grenoble, 15. Juli 2019 | |
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft: Gregor Haefliger | Für das ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.