0.420.336.1 Accordo del 1° aprile 2009 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione scientifica e tecnologica (con all.)
0.420.336.1 Abkommen vom 1. April 2009 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit (mit Anhängen)
preface
0.420.336.1
RU 2009 5049
Traduzione
Accordo
tra il Consiglio federale svizzero
e il Governo degli Stati Uniti d’America
sulla cooperazione scientifica e tecnologica
Concluso il 1° aprile 2009
Entrato in vigore mediante scambio di note il 24 luglio 2009
(Stato 1° gennaio 2013)
preface
0.420.336.1
AS 2009 5049
Originaltext
Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der
Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über
die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit
Abgeschlossen am 1. April 2009
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 24. Juli 2009
(Stand am 1. Januar 2013)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.