Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.40 Accordi generali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.40 Allgemeine Abkommen

0.401 Costituzione della Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, le Scienze e la Cultura del 16 novembre 1945

0.401 Verfassung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur vom 16. November 1945

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.401 (Stato 13  maggio 2015)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.401

Traduzione2

Costituzione
della Organizzazione delle Nazioni Unite
per l’Educazione, le Scienze e la Cultura

Firmata a Londra il 16 novembre 1945
Approvata dall’Assemblea federale l’8 dicembre 19483
Istrumento d’accettazione depositato dalla Svizzera il 28 gennaio 1949
Entrata in vigore per la Svizzera il 28 gennaio 1949

(Stato 13  maggio 2015)

1 RU 1949 I 338; FF 1948 II 1223 ediz. ted. 1948 II 1158 ediz. franc.

2 Da testo originale francese.

3 RU 1949 I 337

preface

0.401 (Stand am 13. Mai 2015)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.401

Übersetzung2

Verfassung
der Organisation der Vereinten Nationen
für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Unterzeichnet in London am 16. November 1945
Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. Dezember 19483
Schweizerische Annahmeurkunde hinterlegt am 28. Januar 1949
In Kraft getreten für die Schweiz am 28. Januar 1949

(Stand am 13. Mai 2015)

1 AS 1949 I 334; BBl 1948 II 1223

2 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

3 AS 1949 I 333

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.