0.353.981.8
CS 12 155; FF 1888 I 33, III 733 ediz. ted. 1887 IV 811, 1888 III 540 ediz. franc.
Traduzione1
Conchiuso il 28 novembre 1887
Approvato dall’Assemblea federale il 23 marzo 18883
Istrumenti di ratificazione scambiati il 21 giugno 1888
Entrata in vigore il 5 luglio 1888
(Stato 5 luglio 1888)
1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
2 Il Tratt. non è più applicabile a Bosnia e Erzegovina, Croazia, Macedonia, Serbia e Slovenia, stati successori alla Jugoslavia, visto che hanno ratificato la Conv. europea di assistenza giudiziaria in materia penale, del 20 apr. 1959 (RS 0.351.1) come pure la Conv. europea di estradizione del 13 dic. 1957 (RS 0.353.1).
3 RU 10 676
0.353.981.8
BS 12 149; BBl 1888 I 33 III 733
Übersetzung1
Abgeschlossen am 28. November 1887
Von der Bundesversammlung genehmigt am 23. März 18883
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 21. Juni 1888
In Kraft getreten am 5. Juli 1888
(Stand am 5. Juli 1888)
1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.
2 Der Vertrag ist nicht mehr anwendbar auf die jugoslawischen Nachfolgestaaten Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Serbien und Slowenien, da diese sowohl das Europäische Übereink. vom 20. April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen (SR 0.351.1) als auch das Europäische Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dez. 1957 (SR 0.353.1) ratifiziert haben.
3 AS 10 676
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.