Art. 2 Inapplicabilità

Il presente Trattato non è applicabile:

a): all’estradizione e alle misure ad essa connesse come l’arresto di persone perseguite o condannate penalmente oppure la loro ricerca;
b): all’esecuzione di sentenze penali;
c): a indagini o procedimenti inerenti a reati contro le leggi sull’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 2 Unanwendbarkeit des Vertrages

Dieser Vertrag ist nicht anwendbar auf:

a) die Auslieferung, und die damit verbundenen Massnahmen wie die Verhaftung strafrechtlich verfolgter oder verurteilter Personen oder die Fahndung, nach ihnen;

b): die Vollstreckung von Strafurteilen;
c): die Ermittlung oder Verfahren im Zusammenhang mit strafbaren Handlungen gegen die Gesetze über die Militärdienstpflicht.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.