Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.34 Esecuzione delle pene
Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.34 Strafvollzug

0.344.632 Convenzione del 30 giugno 2009 tra la Svizzera e la Repubblica del Paraguay sul trasferimento dei condannati

0.344.632 Übereinkommen vom 30. Juni 2009 über die Überstellung verurteilter Personen zwischen der Schweiz und der Republik Paraguay

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Rifiuto di trasferimento

1.  Le Parti esaminano le domande e si comunicano reciprocamente le decisioni.

2.  Le Parti possono rifiutare il trasferimento senza doverne motivare la decisione.

Art. 5 Verweigerung der Überstellung

1.  Die Staaten prüfen die Ersuchen und teilen sich gegenseitig ihre Entscheidungen mit.

2.  Die Staaten können die Überstellung ohne Angabe des Entscheidungsgrunds verweigern.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.