Art. 120 Termini

Il regolamento di esecuzione definisce:

a): i termini da rispettare nelle procedure dinanzi all’Ufficio europeo dei brevetti che non siano già fissati nella presente convenzione;
b): le modalità per il computo dei termini, come pure le condizioni alle quali possono essere prorogati;
c): la durata minima e la durata massima dei termini assegnati dall’Ufficio europeo dei brevetti.

Art. 120 Fristen

In der Ausführungsordnung werden bestimmt:

a): die Fristen, die in Verfahren vor dem Europäischen Patentamt einzuhalten und nicht bereits im Übereinkommen festgelegt sind;
b): die Art der Berechnung der Fristen sowie die Voraussetzungen, unter denen Fristen verlängert werden können;
c): die Mindest- und die Höchstdauer der vom Europäischen Patentamt zu bestimmenden Fristen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.