Art. 100 Cause d’opposizione

L’opposizione può essere fondata soltanto sui motivi in base ai quali:

a): l’oggetto del brevetto europeo non è brevettabile ai sensi degli articoli 52 a 57;
b): l’invenzione non è esposta, nel brevetto europeo, in modo sufficientemente chiaro e completo perché una persona del mestiere possa attuarla;
c): l’oggetto del libretto europeo si estende oltre il contenuto della domanda quale è stata depositata oppure, se il brevetto è stato concesso in base ad una domanda divisionale o ad una nuova domanda depositata conformemente alle disposizioni dell’articolo 61, oltre il contenuto della domanda iniziale quale è stata depositata.

Art. 100 Einspruchsgründe

Der Einspruch kann nur darauf gestützt werden, dass

a): der Gegenstand des europäischen Patents nach den Artikeln 52–57 nicht patentierbar ist;
b): das europäische Patent die Erfindung nicht so deutlich und vollständig offenbart, dass ein Fachmann sie ausführen kann;
c): der Gegenstand des europäischen Patents über den Inhalt der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung oder, wenn das Patent auf einer Teilanmeldung oder einer nach Artikel 61 eingereichten neuen Anmeldung beruht, über den Inhalt der früheren Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung hinausgeht.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.