Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.20 Organizzazioni internazionali di diritto privato
Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.20 Internationale Organisationen des Privatrechts

0.201 Statuto del 31 ottobre 1951 della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato

0.201 Statut vom 31. Oktober 1951 der Haager Konferenz für internationales Privatrecht

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

Sotto la direzione del Consiglio, l’Ufficio Permanente è incaricato:

a)
di preparare e organizzare le Sessioni della Conferenza dell’Aia, le riunioni del Consiglio e delle Commissioni speciali;
b)
dei lavori di Segreteria delle Sessioni e delle riunioni di cui sopra;
c)
di tutti i compiti propri delle attività di una segreteria.

Art. 6

Unter der Leitung des Rates ist das Ständige Büro beauftragt:

a)
mit der Vorbereitung und Organisation der Tagungen der Haager Konferenz sowie der Sitzungen des Rates und aller Sonderausschüsse;
b)
mit den Arbeiten des Sekretariats der genannten Tagungen und Sitzungen;
c)
mit allen Aufgaben, die zur Tätigkeit eines Sekretariats gehören.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.