1. I disposti del presente trattato non s’applicano:
2. Qualora sia revocato in dubbio che una controversia determinata rientri fra quelle elencate qui sopra, spetta alla Commissione, alla Corte internazionale di Giustizia, rispettivamente al Tribunale arbitrale di decidere.
1. Die Bestimmungen dieses Vertrages sind nicht anwendbar auf:
2. Entsteht eine Meinungsverschiedenheit darüber, ob eine Streitigkeit unter die Bestimmungen dieses Artikels füllt entscheidet hierüber die Ständige Vergleichskommission, der Internationale Gerichtshof oder das Schiedsgericht, je nach dem Falle.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.