0.193.271 Protocollo facoltativo del 22 dicembre 1992 concernente la soluzione obbligatoria delle controversie relative alla Costituzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni, alla Convenzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni e ai Regolamenti amministrativi
0.193.271 Fakultatives Protokoll vom 22. Dezember 1992 über die obligatorische Beilegung von Streitfällen, die die Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion, die Konvention der Internationalen Fernmeldeunion und die Vollzugsordnungen betreffen
Art. 6
Il Segretario generale notifica a tutti i Membri:
- a)
- le firme apposte al presente Protocollo ed il deposito di ciascun strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione;
- b)
- la data alla quale il presente Protocollo sarà entrato in vigore; c) la data di entrata in vigore di ogni emendamento;
- d)
- la data effettiva di ogni denuncia.
Art. 6
Der Generalsekretär notifiziert allen Mitgliedern
- a)
- die Unterschriften, mit denen dieses Protokoll versehen worden ist, sowie die Hinterlegung jeder Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs‑ oder Beitrittsurkunde;
- b)
- den Tag des Inkrafttretens dieses Protokolls;
- c)
- den Tag des Inkrafttretens einer Änderung;
- d)
- den tatsächlichen Zeitpunkt einer Kündigung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.