Titolo

(Stato 5 novembre 1999)

0.181.2Nicht löschen bitte "¹ " !!

0.181.2

Traduzione²

Convenzione

tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede concernente
la separazione dell’Amministrazione apostolica del Ticino
dalla Diocesi di Basilea e la sua trasformazione in Diocesi

Conchiusa il 24 luglio 1968
Approvata dall’Assemblea federale il 9 ottobre 1970³
Istrumenti di ratificazione scambiati il 26 febbraio 1971
Entrata in vigore il 26 febbraio 1971

¹ RU 1971 284; FF 1970 I 125

² Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

³ RU 1971 282

Überschrift

(Stand am 30. April 2003)

0.181.2¹AS

0.181.2

Übersetzung²

Abkommen

zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Heiligen Stuhl
über die Abtrennung der Apostolischen Administration des Tessins
vom Bistum Basel und ihre Umwandlung in ein Bistum

Abgeschlossen am 24. Juli 1968
Von der Bundesversammlung genehmigt am 9. Oktober 1970³
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 26. Februar 1971
In Kraft getreten am 26. Februar 1971

¹ AS 1971 280; BBl 1970 I 129

² Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

³ AS 1971 278

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

0.181.2 Convenzione del 24 luglio 1968 tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede concernente la separazione dell'Amministrazione Apostolica del Ticino dalla Diocesi di Basilea e la sua trasformazione in Diocesi

0.181.2 Abkommen vom 24. Juli 1968 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Heiligen Stuhl über die Abtrennung der Apostolischen Administration des Tessins vom Bistum Basel und ihrer Umwandlung in ein Bistum