0.142.117.439 Accordo del 17 settembre 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ceca concernente la riammissione delle persone in situazione irregolare nel loro territorio (con prot.)
0.142.117.439 Abkommen vom 17. September 2009 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt in ihrem Hoheitsgebiet (mit Prot.)
Titolo
0.142.117.439
RU 2011 2203
Traduzione1
Accordo
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ceca
concernente la riammissione delle persone in situazione irregolare nel loro territorio
Concluso il 17 settembre 2009
Ratificato con strumenti scambiati il 5 aprile 2011
Entrato in vigore il 1° giugno 2011
(Stato 1° giugno 2011)
Überschrift
0.142.117.439
AS 2011 2203
Originaltext
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
der Tschechischen Republik über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt in ihrem Hoheitsgebiet
Abgeschlossen am 17. September 2009
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 5. April 2011
In Kraft getreten am 1. Juni 2011
(Stand am 1. Juni 2011)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.