1 Il presente Accordo è concluso per una durata indeterminata. Può essere denunciato in qualsiasi momento mediante preavviso di 90 giorni. La denuncia deve essere notificata all’altra Parte contraente per via diplomatica.
2 Il presente Accordo si estingue se viene denunciato o sospeso l’Accordo del 16 aprile 19982 sulla riammissione di persone senza dimora autorizzata.
1. Dieses Abkommen ist unbefristet. Es kann jederzeit unter Einhaltung einer Frist von 90 Tagen gekündigt werden. Die Kündigung ist der anderen Vertragspartei auf diplomatischem Wege zu notifizieren.
2. Dieses Abkommen erlischt, wenn das Abkommen vom 16. April 19981 über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt gekündigt oder suspendiert wird.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.