0.142.111.942 Accordo del 2 luglio 2019 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Botswana sull'esenzione reciproca dal visto per titolari di passaporti diplomatici, ufficiali e di servizio
0.142.111.942 Abkommen vom 2. Juli 2019 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Botsuana über die gegenseitige Aufhebung der Visumpflicht für Inhaberinnen und Inhaber eines Diplomaten-, Dienst- oder offiziellen Passes
Art. 1 Oggetto dell’accordo
Il presente Accordo si applica ai seguenti tipi di passaporto:
- a)
- per la Confederazione Svizzera - passaporti diplomatici e di servizio;
- b)
- per la Repubblica del Botswana – passaporti diplomatici e ufficiali.
Art. 1 Geltungsbereich des Abkommens
Dieses Abkommen gilt für folgende Arten von Pässen:
- a)
- für die Schweizerische Eidgenossenschaft – Diplomatenpässe und Dienstpässe;
- b)
- für die Republik Botsuana – Diplomatenpässe und offizielle Pässe.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.