Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.104 Accordo europeo del 16 dicembre 1961 sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i paesi membri del Consiglio d'Europa (con Modello)

0.142.104 Europäisches Übereinkommen vom 16. Dezember 1961 über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates (mit Muster)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.142.104

RU 1967 891; FF 1966 I 425

Traduzione dai testi originali francese e inglese1

Accordo europeo
sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo
fra i paesi membri del Consiglio d’Europa
Conchiuso il 16 dicembre 1961

Conchiuso il 16 dicembre 1961

Approvato dall’Assemblea federale il 27 settembre 19662

Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 20 dicembre 1966

Entrato in vigore per la Svizzera il 21 gennaio 1967

(Stato 19  luglio 2004)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Art. 1 cpv. 1 del DF del 27 set. 1966 (RU 1967 839).

Überschrift

0.142.104

AS 1967 856; BBl 1966 I 494

Übersetzung

Europäisches Übereinkommen
über den Reiseverkehr von Jugendlichen
mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten
des Europarates

Abgeschlossen in Paris am 16. Dezember 1961
Von der Bundesversammlung genehmigt am 27. September 19661
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 20. Dezember 1966
In Kraft getreten für die Schweiz am 21. Januar 1967

(Stand am 19. Juli 2004)

1 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 27. Sept. 1966 (AS 1967 805)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.