La Confederazione Svizzera
e
la Repubblica Italiana,
vista la convenzione del 17 settembre 19554 tra la Svizzera e l’Italia relativa alla regolazione del lago di Lugano;
considerata la necessità d’un adattamento dei confine italo‑svizzero nello stretto di Lavena e sulla Tresa,
hanno risolto di conchiudere una convenzione. A tale scopo, esse hanno nominato per loro plenipotenziari:
(Seguono i nomi dei plenipotenziari)
i quali, comunicatisi i loro pieni poteri e avendoli trovati in buona e debita forma, hanno convenuto:
Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
die Italienische Republik,
angesichts des Abkommens zwischen der Schweiz und Italien über die Luganerseeregulierung vom 17. September 19554,
in der Erwägung, dass es notwendig ist, eine Anpassung der schweizerisch-italienischen Grenze bei der See-Enge von Lavena und an der Tresa vorzunehmen,
haben beschlossen, dieses Abkommen abzuschliessen. Sie haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmächtigten ernannt:
(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)
die nach Prüfung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart haben:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.