721.101 Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation (LOA)
721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)
Art. 25 Obligation de collaborer
L’autorité de surveillance, pour mener à bien sa tâche, peut:
- a.
- obtenir les renseignements et les documents nécessaires;
- b.
- le personnel et le matériel nécessaires soient mis gratuitement à sa disposition;
- c.
- accéder librement à l’installation en tout temps.
Art. 25 Obligaziun da cooperar
A l’autoritad da surveglianza èsi, sche quai è necessari per exequir sia activitad da surveglianza:
- a.
- da dar tut las infurmaziuns sco er da furnir tut ils documents;
- b.
- da metter a disposiziun gratuitamain il persunal ed il material necessari;
- c.
- da conceder da tut temp liber access.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.