451 Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN)
451 Lescha federala dal 1. da fanadur 1966 davart la protecziun da la natira e da la patria (LPNP)
Art. 23f
1 Un parc national est un vaste territoire qui offre un milieu naturel préservé à la faune et à la flore indigènes et qui favorise l’évolution naturelle du paysage.
2 Dans ce cadre, il a pour objet:
- a.
- d’offrir un espace de délassement;
- b.
- de promouvoir l’éducation à l’environnement;
- c.
- de permettre la recherche scientifique, en particulier sur la faune et la flore indigènes et sur l’évolution naturelle du paysage.
3 Il comprend:
- a.
- une zone centrale où la nature est livrée à elle-même et à laquelle le public a un accès limité;
- b.
- une zone périphérique où le paysage rural est exploité dans le respect de la nature et protégé de toute intervention dommageable.
Art. 23f
1 In parc naziunal è in territori pli grond che porscha spazis da viver intacts a la fauna ed a la flora indigena e che serva al svilup natiral da la cuntrada.
2 En quest rom serva el er:
- a.
- a la recreaziun;
- b.
- a l’educaziun ambientala;
- c.
- a la perscrutaziun scientifica, en spezial da la flora e da la fauna indigena sco er dal svilup natiral da la cuntrada.
3 El sa cumpona:
- a.
- d’ina zona centrala, en la quala la natira vegn surlaschada a sasezza ed a la quala la publicitad ha mo in access limità;
- b.
- d’ina zona periferica, en la quala la cuntrada da cultura vegn cultivada en ina moda che respecta la natira ed è protegida cunter intervenziuns dischavantagiusas.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.