Art. 91 Décisions partielles

Le recours est recevable contre toute décision:

a.: qui statue sur un objet dont le sort est indépendant de celui qui reste en cause;
b.: qui met fin à la procédure à l’égard d’une partie des consorts.

Art. 91 Decisiuns parzialas

Il recurs è admissibel cunter ina decisiun che:

a.: tracta mo ina part da las pretensiuns, sche questas pretensiuns pon vegnir giuditgadas independentamain da las autras;
b.: terminescha la procedura mo per ina part dals litisconsorts.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.