Art. 82 Principe

Le Tribunal fédéral connaît des recours:

a.: contre les décisions rendues dans des causes de droit public;
b.: contre les actes normatifs cantonaux;
c.: qui concernent le droit de vote des citoyens ainsi que les élections et votations populaires.

Art. 82 Princip

Il Tribunal federal giuditgescha recurs:

a.: cunter decisiuns en chaussas da dretg public;
b.: cunter decrets chantunals;
c.: concernent il dretg da votar dals burgais sco er concernent elecziuns e votaziuns dal pievel.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.