Art. 2 Actes de la Confédération

Sont publiés dans le RO:

a.: la Constitution;
b.: les lois fédérales;
c.: les ordonnances de l’Assemblée fédérale;
d.: les ordonnances du Conseil fédéral;
e.: les autres actes normatifs édictés par des autorités fédérales ainsi que par des organisations ou des personnes de droit public ou de droit privé qui sont chargées de tâches administratives mais ne font pas partie de l’administration fédérale;
f.: les arrêtés fédéraux sujets au référendum;
g.: les arrêtés fédéraux portant approbation de traités internationaux;
h.: les arrêtés fédéraux simples, si l’Assemblée fédérale le décide.

Art. 2 Decrets da la Confederaziun

En la CULF vegnan publitgads:

a.: la Constituziun federala;
b.: las leschas federalas;
c.: las ordinaziuns da l’Assamblea federala;
d.: las ordinaziuns dal Cussegl federal;
e.: ils ulteriurs decrets legislativs da las autoritads federalas sco er d’organisaziuns e da persunas dal dretg public u dal dretg privat che adempleschan incumbensas administrativas, ma che n’appartegnan betg a l’administraziun federala;
f.: ils conclus federals che suttastattan al referendum facultativ;
g.: ils conclus federals davart l’approvaziun da contracts internaziunals;
h.: conclus federals simpels, uschenavant che l’Assamblea federala concluda quai.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.