Questa lescha vala per:

a.

edifizis e stabiliments accessibels al public, per ils quals vegn concedida – suenter l’entrada en vigur da questa lescha – ina permissiun per la construcziun u per la renovaziun dals secturs accessibels al public;

b.

installaziuns dal traffic public ch’èn accessiblas al public (edifizis, stabiliments, sistems da communicaziun, cumpra da bigliets) e vehichels ch’èn suttamess ad ina da las suandantas leschas:

1.

Lescha federala dals 20 da december 1957⁵ davart las viafiers,

2.⁶

...

3.⁷

Lescha federala dals 20 da mars 2009⁸ davart il transport da persunas,

4.⁹

Lescha federala dals 29 da mars 1950¹⁰ davart las interpresas da trolleybus,

5.¹¹

Lescha federala dals 3 d’october 1975¹² davart la navigaziun interna,

6.

Lescha federala dals 21 da december 1948¹³ davart l’aviatica, u

7.¹⁴

Lescha da telefericas dals 23 da zercladur 2006¹⁵, cun excepziun dals runals sco er da las telefericas cun main che nov plazzas per unitad da transport;

c.

edifizis d’abitar cun dapli che otg unitads d’abitar, per ils quals vegn concedida – suenter l’entrada en vigur da questa lescha – ina permissiun da construcziun u da renovaziun;

d.

edifizis cun dapli che 50 plazzas da lavur, per ils quals vegn concedida – suenter l’entrada en vigur da questa lescha – ina permissiun da construcziun u da renovaziun;

e.¹⁶

prestaziuns ch’èn da princip accessiblas per mintgin e che vegnan furnidas da persunas privatas, d’interpresas cun ina concessiun d’infrastructura tenor l’artitgel 5 da la Lescha da viafier dals 20 da december 1957 u cun ina concessiun per transportar persunas tenor l’artitgel 6 da la Lescha federala dals 20 da mars 2009 davart il transport da persunas, d’ulteriuras interpresas concessiunadas e da las instituziuns publicas;

f.

scolaziuns e furmaziuns supplementaras;

g.

relaziuns da lavur tenor la Lescha dals 24 da mars 2000¹⁷ davart il persunal da la Confederaziun.