Art. 111 Compétences du juge unique

Un juge unique statue dans les cas suivants:

a.: classement de recours devenus sans objet;
b.: non-entrée en matière sur des recours manifestement irrecevables;
c.: décision relative au refus provisoire de l’entrée en Suisse et à l’assignation d’un lieu de séjour à l’aéroport;
d.³⁶⁹: ...
e.: recours manifestement fondés ou infondés, à condition qu’un second juge donne son accord.

³⁶⁸ Nouvelle teneur selon les ch. I et IV 1 de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2006 4745, 2007 5573; FF 2002 6359).

³⁶⁹ Abrogée par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015, avec effet au 1^er mars 2019 (RO 2016 3101, 2018 2855; FF 2014 7771).

Art. 111 Cumpetenza dal derschader singul

Ils derschaders decidan en ils suandants cas sco derschaders singuls:

a.: annullaziun da recurs ch’èn daventads obsolets;
b.: decisiun da betg entrar en recurs che n’èn evidentamain betg admess;
c.: decisiun davart la refusa provisorica d’entrar en Svizra sin la plazza aviatica e davart l’attribuziun d’in lieu da dimora sin la plazza aviatica;
d.³⁶⁶: ...
e.: cun il consentiment d’in segund derschader: recurs evidentamain giustifitgads u betg giustifitgads.

³⁶⁵ Versiun tenor las cifras I e IV 1 da la LF dals 16 da dec. 2005, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).

³⁶⁶ Abolì tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015, cun effect dapi il 1. da mars 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.