1 Le Gouvernement exerce la surveillance sur les communes et les organismes de coopération intercommunale.
2 Cette surveillance se limite à un contrôle juridique, à moins que la loi n’en dispose autrement.
3 En cas de difficultés graves, une commune peut être placée sous curatelle.
1 La regenza ha la surveglianza da las vischnancas sco er da las purtadras e dals purtaders da la collavuraziun intercommunala.
2 La surveglianza sa restrenscha sin la controlla giuridica, uschenavant che la lescha na dispona betg autramain.
3 En cas d’abus gravants po ina vischnanca vegnir messa sut curatella.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.