Art. 117j Sécurité des données

¹ La sécurité des données est garantie conformément à:

a.: l’art. 7 de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données¹⁷²;
b.: l’ordonnance du 27 mai 2020 sur les cyberrisques¹⁷³.¹⁷⁴

² L’OCE prend les mesures nécessaires du point de vue organisationnel pour empêcher les accès non autorisés aux données.

¹⁷² RS 235.1

¹⁷³ RS 120.73

¹⁷⁴ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 37 de l’O du 24 fév. 2021, en vigueur depuis le 1^er avr. 2021 (RO 2021 132).

Art. 117j Sicurezza dei dati

¹ La sicurezza dei dati è retta:

a.: dall’articolo 7 della legge federale del 19 giugno 1992¹⁶⁷ sulla protezione dei dati;
b.: dall’ordinanza del 27 maggio 2020¹⁶⁸ sui ciber-rischi.¹⁶⁹

² L’UCE adotta le misure organizzative necessarie per impedire l’accesso non autorizzato ai dati.

¹⁶⁷ RS 235.1

¹⁶⁸ RS 120.73

¹⁶⁹ Nuovo testo giusta l’all. n. 37 dell’O del 24 feb. 2021, in vigore dal 1° apr. 2021 (RU 2021 132).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.