Art. 9 Indicateurs agro-environnementaux

¹L’office se base pour l’évaluation écologique notamment sur les indicateurs relatifs:

a.: à l’utilisation des substances et de l’énergie;
b.: aux émissions de substances nuisibles;
c.: à la capacité productive des terres;
d.: à la diversité biologique;
e.: à la détention des animaux de rente.

²Il élabore les indicateurs avec le concours des autres organes fédéraux, des milieux intéressés et d’autres institutions.

Art. 9 Indicatori agroecologici

¹ Per l’analisi ecologica l’Ufficio federale si fonda sui seguenti indicatori:

a.: utilizzazione di sostanze e di energia;
b.: emissioni di sostanze nocive per l’ambiente;
c.: capacità produttiva del suolo;
d.: biodiversità;
e.: tenuta di animali da reddito.

² L’Ufficio federale elabora gli indicatori in collaborazione con altri uffici federali, con le cerchie interessate e con altre istituzioni.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.