916.401.348.2 Ordonnance de l'OSAV du 10 novembre 2017 instituant des mesures destinées à prévenir la propagation de la fièvre catarrhale du mouton
916.401.348.2 Ordinanza dell'USAV del 10 novembre 2017 che istituisce provvedimenti per evitare la diffusione della febbre catarrale ovina
Art. 1 But
1 La présente ordonnance a pour but de prévenir une propagation de la fièvre catarrhale du mouton (maladie de la langue bleue) de sérotype 8.
2 Elle règle:
- a.
- l’étendue de la zone délimitée pour cause de fièvre catarrhale du mouton (zone délimitée);
- b.
- la sortie d’animaux sensibles de la zone délimitée, et
- c.
- la sortie de spermes, d’ovules et d’embryons d’animaux sensibles de la zone délimitée.
Art. 1 Scopo
1 La presente ordinanza persegue lo scopo di evitare la diffusione della febbre catarrale ovina del sierotipo 8.
2 Essa disciplina:
- a.
- l’estensione della zona delimitata per la febbre catarrale ovina;
- b.
- lo spostamento di animali ricettivi dalla zona delimitata per la febbre catarrale ovina; e
- c.
- lo spostamento di sperma, ovuli ed embrioni di animali ricettivi dalla zona delimitata per la febbre catarrale ovina.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.