1 Les demandes d’indemnités doivent être déposées auprès de l’OFAG au plus tard douze mois après la fin des mesures. Les justificatifs requis doivent être joints à la demande.16
2 Les demandes d’indemnités relatives à des mesures de surveillance doivent être déposées au plus tard à la fin du mois de mars de l’année qui suit l’année au cours de laquelle les mesures de surveillance ont été exécutées.
3 L’OFAG met le formulaire de demande à disposition dans la forme appropriée.
16 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR et du DETEC du 11 mars 2022, en vigueur depuis le 15 avr. 2022 (RO 2022 216).
1 Le domande d’indennità vanno inoltrate al più tardi entro dodici mesi dalla conclusione delle misure. La domanda deve essere corredata di tutti i giustificativi necessari.16
2 Le domande d’indennità per misure di sorveglianza vanno inoltrate al più tardi entro fine marzo dell’anno seguente quello in cui sono state attuate le misure di sorveglianza.
3 L’UFAG mette a disposizione in forma appropriata il modulo di domanda.
16 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR e del DATEC dell’11 mar. 2022, in vigore dal 15 apr. 2022 (RU 2022 216).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.