916.151.3 Ordonnance du DEFR du 2 novembre 2006 sur la production et la mise en circulation de matériel de multiplication de la vigne (Ordonnance du DEFR sur les plants de vigne)
916.151.3 Ordinanza del DEFR del 2 novembre 2006 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione delle piante di vite (Ordinanza del DEFR sulle piante di vite)
Art. 16
Ne peut être produit comme matériel standard que du matériel de multiplication:
- a.17
- issu d’une variété qui figure dans la liste des variétés ou dans une autre liste officielle reconnue;
- b.
- par un producteur agréé pour la production de matériel standard;
- c.
- produit dans des parcelles qui remplissent les exigences fixées à l’annexe 1;
- d.
- qui satisfait aux exigences fixées à l’annexe 2.
Art. 16
Quale materiale standard può essere prodotto soltanto materiale di moltiplicazione:
- a.16
- di una varietà registrata nel catalogo delle varietà o in un catalogo delle varietà riconosciuto equivalente;
- b.
- di produttori riconosciuti per la produzione di materiale standard;
- c.
- prodotto in particelle conformi alle esigenze di cui all’allegato 1; e
- d.
- conforme alle esigenze di cui all’allegato 2.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.