916.151.2 Ordonnance du DEFR du 11 juin 1999 sur la production et la mise en circulation du matériel de multiplication et des plants d'espèces fruitières (Ordonnance du DEFR sur les plantes fruitières)
916.151.2 Ordinanza del DEFR dell' 11 giugno 1999 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto certificati (s.l.) (Ordinanza del DEFR sulle piante da frutto)
Art. 11 Retrait de la liste
Une variété ou un clone peut être retiré de la liste si:
- a.
- les conditions fixées à l’art. 9, al. 1, ne sont plus respectées; ou si
- b.
- des indications fausses ou frauduleuses ont été fournies lors de la demande d’enregistrement et de la procédure d’enregistrement.
Art. 11 Stralcio dall’elenco
È possibile stralciare dall’elenco una varietà o un clone:
- a.
- se le condizioni di cui all’articolo 9 capoverso 1 non sono più rispettate; o se
- b.
- al momento della domanda di ammissione e della procedura d’ammissione, sono state fornite indicazioni false o fallaci.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.