Ordonnance du 16 juin 2006 relative aux émoluments perçus par l'Office fédéral de l'agriculture (OEmol-OFAG) - Ordinanza del 16 giugno 2006 concernente le tasse dell'Ufficio federale dell'agricoltura (Ordinanza sulle tasse UFAG)

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

910.11 Ordonnance du 16 juin 2006 relative aux émoluments perçus par l'Office fédéral de l'agriculture (OEmol-OFAG)

Inverser les langues

910.11 Ordinanza del 16 giugno 2006 concernente le tasse dell'Ufficio federale dell'agricoltura (Ordinanza sulle tasse UFAG)

Inverser les langues

Art. 1 Champ d’application

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 2 Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments

Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Art. 3a Renonciation aux émoluments

Art. 3a Rinuncia alla riscossione di tasse

Art. 4 Calcul des émoluments

Art. 4 Calcolo della tassa

Art. 5 Supplément

Art. 5 Supplemento

Art. 5a Acquisition de données laitières et d’évaluations

Art. 5a Acquisizione di dati sul latte e valutazioni

Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

Art. 7 Entrée en vigueur

Art. 7 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.