910.1 Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)
910.1 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr)
Art. 159 Principes
1 Les moyens de production ne peuvent être importés ou mis en circulation que si:
- a.
- ils se prêtent à l’utilisation prévue;
- b.
- utilisés de manière réglementaire, ils n’ont pas d’effets secondaires intolérables;
- c.
- il est garanti que les denrées alimentaires et les objets usuels fabriqués à partir de produits de base traités avec ces moyens satisfont aux exigences de la législation sur les denrées alimentaires.
2 Quiconque utilise des moyens de production doit respecter les instructions relatives à leur utilisation.
Art. 159 Principi
1 Possono essere importati o messi in commercio soltanto mezzi di produzione che:
- a.
- si prestano all’impiego previsto;
- b.
- non hanno effetti collaterali inaccettabili, se impiegate conformemente alle prescrizioni; e
- c.
- offrono la garanzia che a partire dai prodotti di base trattati con esse siano fabbricati derrate alimentari e oggetti d’uso conformi alle esigenze della legislazione sulle derrate alimentari.
2 Chiunque utilizza mezzi di produzione deve osservare le istruzioni per l’uso.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.