861.1 Ordonnance du 25 avril 2018 sur les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants (OAAcc)
861.1 Ordinanza del 25 aprile 2018 sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (OACust)
Art. 2 Champ d’application temporel
La présente ordonnance s’applique:
- a.
- aux structures visées au chapitre 2 qui ouvrent, augmentent leur offre ou commencent la réalisation d’une mesure au plus tard le 31 décembre 2024;
- b.
- aux projets à caractère novateur visés au chapitre 3 qui débutent au plus tard le 31 décembre 2024;
- c.
- aux augmentations de subventions visées au chapitre 4 prenant effet au plus tard le 31 décembre 2024;
- d.
- aux projets visés au chapitre 5 dont l’élaboration du concept détaillé débute au plus tard le 31 décembre 2024.
Art. 2 Campo di applicazione temporale
La presente ordinanza si applica:
- a.
- alle strutture secondo il capitolo 2 che iniziano l’attività, aumentano l’offerta o avviano l’esecuzione di un provvedimento al più tardi il 31 dicembre 2024;
- b.
- ai progetti a carattere innovativo secondo il capitolo 3 avviati al più tardi il 31 dicembre 2024;
- c.
- agli aumenti dei sussidi secondo il capitolo 4 che hanno effetto al più tardi il 31 dicembre 2024;
- d.
- ai progetti secondo il capitolo 5, il cui piano dettagliato inizia a essere elaborato al più tardi il 31 dicembre 2024.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.