1 L’aide financière est subordonnée à une prestation du canton où se trouve le logement à améliorer.
2 La prestation du canton est déterminée par le droit cantonal dans les limites de la présente loi.
16 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 10 oct. 1980, en vigueur depuis le 15 fév. 1981 (RO 1981 96; FF 1980 II 225).
1 Il sussidio federale è subordinato ad una prestazione del Cantone in cui si trova l’abitazione da risanare.
2 Tale prestazione è stabilita secondo il diritto cantonale entro i limiti della presente legge.
15 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 10 ott. 1980, in vigore dal 15 feb. 1981 (RU 1981 96; FF 1980 II 221).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.