1 La Confédération peut encourager, principalement dans l’intérêt d’une rationalisation de la construction, les travaux de recherche et de développement dans le domaine de la construction.10 Elle coordonne les travaux de recherche et de développement et veille à la diffusion des résultats dont elle dispose.
2 La Confédération peut encourager la normalisation et la standardisation de la construction et des éléments de construction.11
3 La Confédération peut encourager l’application de procédés de construction et de méthodes de travail rationnels.
1 La Confederazione può promuovere, soprattutto nell’interesse della razionalizzazione delle costruzioni, i lavori di ricerca e di sviluppo nel campo dell’edilizia.10 Essa coordina i lavori di ricerca e di sviluppo e provvede alla divulgazione dei risultati conseguiti.
2 La Confederazione può promuovere la normalizzazione e la standardizzazione della costruzione e degli elementi edili.11
3 La Confederazione può promuovere l’applicazione di sistemi di costruzione e metodi di lavorazione razionali.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.