Ordonnance du 18 juin 2021 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction (Ordonnance sur les travaux de construction, OTConst)
Ordinanza del 18 giugno 2021 sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione (Ordinanza sui lavori di costruzione, OLCostr)
Les échafaudages de service sont des constructions qui créent un plan de travail praticable pour la construction. Ils peuvent également servir de protection contre les chutes.
Per i seguenti lavori vanno utilizzati soltanto ponteggi da lavoro con la portata e la larghezza del piano di calpestio minime indicate di seguito:
Carico utile | Larghezza minima del piano di calpestio (anche tra i montanti) | Designazione | |
Lavori con materiale leggero, quali i lavori di intonacatura e di pittura | 2,00 | 60 cm | Ponteggio da lavoro leggero come p. es. ponteggio per lavori di intonacatura e di pittura |
Lavori con deposito di materiali, quali i lavori da muratore | 3,00 | 90 cm | Ponteggio da lavoro pesante come p. es. ponteggio per lavori da muratore |
Lavori con materiale pesante, quali la posa di elementi prefabbricati | 4,50 | 90 cm | Ponteggio da lavoro molto pesante come p. es. ponteggio per lavori da scalpellino |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.