Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

832.112.51 Ordonnance du DFI du 28 novembre 2022 sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2023 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni

832.112.51 Ordinanza del DFI del 28 novembre 2022 concernente gli indici del livello dei prezzi e i premi medi 2023 per il diritto alla riduzione dei premi nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les États membres de l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni sont fixées comme suit:

État

Prime pour
adultes

Prime pour jeunes adultes

Prime pour
enfants

Allemagne

250.–

183.–

  59.–

Autriche

452.–

335.–

117.–

Belgique

437.–

373.–

105.–

Bulgarie

230.–

188.–

  73.–

Chypre

208.–

172.–

  64.–

Croatie

198.–

160.–

  51.–

Danemark

374.–

371.–

104.–

Espagne

374.–

321.–

100.–

Estonie

183.–

145.–

  72.–

Finlande

382.–

315.–

  97.–

France

206.–

175.–

  53.–

Grèce

261.–

226.–

  74.–

Hongrie

234.–

202.–

  65.–

Irlande

424.–

328.–

103.–

Islande

353.–

371.–

118.–

Italie

361.–

296.–

  91.–

Lettonie

204.–

202.–

  46.–

Lituanie

180.–

193.–

  69.–

Luxembourg

410.–

326.–

100.–

Malte

232.–

172.–

  52.–

Norvège

381.–

319.–

  96.–

Pays-Bas

445.–

408.–

105.–

Pologne

160.–

147.–

  56.–

Portugal

294.–

251.–

  83.–

République tchèque

213.–

163.–

  61.–

Roumanie

205.–

178.–

  56.–

Royaume-Uni

420.–

346.–

120.–

Slovaquie

164.–

114.–

  51.–

Slovénie

230.–

175.–

  57.–

Suède

392.–

309.–

  97.–

Art. 2

Per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi nei singoli Stati membri dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito sono determinanti i seguenti premi:

Stato

Premio
per adulti

Premio per giovani adulti

Premio
per bambini

Austria

452.–

335.–

117.–

Belgio

437.–

373.–

105.–

Bulgaria

230.–

188.–

  73.–

Cipro

208.–

172.–

  64.–

Croazia

198.–

160.–

  51.–

Danimarca

374.–

371.–

104.–

Estonia

183.–

145.–

  72.–

Finlandia

382.–

315.–

  97.–

Francia

206.–

175.–

  53.–

Germania

250.–

183.–

  59.–

Grecia

261.–

226.–

  74.–

Irlanda

424.–

328.–

103.–

Islanda

353.–

371.–

118.–

Italia

361.–

296.–

  91.–

Lettonia

204.–

202.–

  46.–

Lituania

180.–

193.–

  69.–

Lussemburgo

410.–

326.–

100.–

Malta

232.–

172.–

  52.–

Norvegia

381.–

319.–

  96.–

Paesi Bassi

445.–

408.–

105.–

Polonia

160.–

147.–

  56.–

Portogallo

294.–

251.–

  83.–

Regno Unito

420.–

346.–

120.–

Repubblica Ceca

213.–

163.–

  61.–

Romania

205.–

178.–

  56.–

Slovacchia

164.–

114.–

  51.–

Slovenia

230.–

175.–

  57.–

Spagna

374.–

321.–

100.–

Svezia

392.–

309.–

  97.–

Ungheria

234.–

202.–

  65.–

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.