Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.461.3 Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance (OPP 3)

831.461.3 Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 9

1 La présente ordonnance, l’art. 6 excepté, entre en vigueur le 1er janvier 1987.

2 L’art. 6 prend effet le 1er janvier 1985.

Art. 9

1 La presente ordinanza, eccettuato l’articolo 6, entra in vigore il 1° gennaio 1987.

2 L’articolo 6 entra retroattivamente in vigore il 1° gennaio 1985.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.